Меган Thee Stallion жанкүйерлері оның Lollapalooza-дағы WAP сурдоаудармашысы туралы мақтауда.
Рэпер Чикагодағы әйгілі музыкалық фестивальде оны және Карди В-ның сексуалдық сипаттағы WAP-боп әнін орындады. Cardi B кідіргенде барлық назар сурдоаудармашыға және Адельге ұқсайтын Келли Курдиге түсті.
Сахнаның бір жағында қол қойып тұрған Курди Карди мен Меганның NSFW сөздерін аудару үшін барын салды. Жанкүйерлер курдидің бейнелерін түсіріп, барлығын бағалайтындай етіп әлеуметтік желілерде бөлісті.
Меган Thee Stallion-тың сурдоаудармашысы шоуды ұрлады
Курди спектакльге күш-қуат әкелуге айтарлықтай үлес қосты, оны ұстанбай, жанкүйерлер байқады.
«Ол тапсырманы түсінді», - деп жазды бір жанкүйер Instagram-да.
"Біз оны жақсы көреміз, біз оны қолдаймыз, біз ол үшін осындамыз" деген тағы бір пікір қалды.
«Имод-аудармашы осы әннің ресми бейнеклипі болуы керек еді», - деп тағы біреу ұсынды.
«ІКОН АҢЫЗДЫ ҚАЗІР КЕЛІҢІЗ, ҚАЗІР LMFAOOOOO», - деп тағы бір жанкүйер ішке кірді.
Кейбіреулер тіпті Курдидің ағылшын әншісі Адельге ұқсайтынын байқады.
«Адельдің тым қатты қиналғаны бар», - деді Instagram қолданушыларының бірі.
Бірақ пікірлердің көпшілігі Курди мен оның сахнадағы керемет жұмысы туралы болды.
«Мен оны көру үшін келесі концертке барамын», - деп жазды бір жанкүйер.
«Ол тамақ жеп, ешбір үгінді қалдырған жоқ», - деді екіншісі.
Курди Twitter-ге де кірді.
“Бұл мен көрген ымдау тілінде аударылған ең жақсы ән орындауы болуы мүмкін. Бұл аудармашы көбірек баспасөзге лайық », - деп жазды Twitter қолданушыларының бірі Меган Thee Stallion мен Lollapalooza командасын мақтап.
«Менде @theestallion-тың сурдоаудармашысы сияқты көп міндеттеме болғанын қалаймын», - деп жазды тағы біреуі твиттерде.
Келли Курди концерттерде көбірек ASL аудармашыларын шақыруда
Курдидің Үлкен Хьюстон қаласында тұратын штаттан тыс аудармашы Instagram желісінде 77 мыңнан астам жазылушысы бар. Ол ымдау тілін үйретпесе де, үйрететін адамдарды насихаттайды.
Өзінің вирустық бейнесіне жауап ретінде Курди "WAP" аудармасының түпнұсқасын жасаушы биші Равен Саттонға айқайлады.
Курди сонымен қатар өзінің жаңадан алған танымалдылығын экипаж құрамында сурдоаудармашылардың көбірек музыканттардың бортында болуын жақтау үшін пайдаланды. Осылайша, саңырау адамдар музыканы бағалай алатын болады.
«Аудармашылар топтың/экипаждың бір бөлігі болуы керек, сонда саңырау және нашар еститін адамдар тең қол жеткізу үшін күресу ауыртпалығынсыз басқалар сияқты музыканың сиқырынан ләззат алуы керек», - деп жазды Курди тамызда Instagram желісіндегі әңгімелеріне. 4.
