Жанкүйерлер «Outlander» 6-маусымының шығуын тағатсыздана күтіп жатқанда, Starz оларға тамаша көруге және шоуға деген сағынышын жеңілдету үшін бірдеңе ұсынды. Бақытымызға орай, Грэм МакТавиш Сэм Хьюханның "Килтс киген адамдары" фильмі уақытқа саяхат сериясы туралы кейбір құпияларды ашады.
'Outlander' 1-маусым таңдаулы кәсіби галель әншісі
Outlander сериалдың бірінші маусымында Гвиллин бард рөлін кәсіби галл әншісі Гиллебрид МакМиллан көрсетті. Дәстүрлі шотландтық кроншы Сэм Хьюханға «Килтстегі адамдар» бағдарламасында: «Гал тілі менің бірінші тілім, мен мектепке бармайынша ағылшын тілін білмедім», - деді. Ол әрі қарай галь тілі бүгінде күшті болып қала беретінін ашып айтты: «Шотландияда шамамен 70 000 галл тілінде сөйлейтіндер бар.”
Грэм МакТавиш 'Outlander' фильмінде жалған тақталарды пайдаланды
Гэль тілінде сөйлеу қиын, әсіресе ана тілінде сөйлейтін адам болмасаңыз -- және Грэм МакТавиш ерекшелік емес. Шоудағы рөлі үшін актерге кейбір галлдық сызықтарды үйренуге тура келді. Ол: «Біз Outlander-де галл тілінде сөйлейтініміз анық - біз оны фонетикалық түрде білдік, бірақ бұл мен үшін ұятқа қалдыратын алаяқтық болды», - деді. Ол түсіндіріп жатқанда Хьюан сөзге араласып, МакТавиштің жалған тақталарды пайдаланып жатқанын айтты.
МакТавиш сосын былай деп жауап берді: «Менде алты беттік сөйлегенім болғандықтан, бір көріністе жалған тақталар болды!» Хьюхан ешқашан айтқанынан қайтпады және әзілмен былай деді: «Бірақ мен олардың бос тақталарды жазғаны есімде, бірақ сенде көзілдірігің болмағандықтан, Дугал көзілдірік тақпайды, сондықтан оқу үшін оларды өте үлкен әріптермен жазуға тура келді. олар!»
Грэм МакТавиш "Outlander" фильмінде ән айтқанды ұнатпады
Outlander тілінде галл тілінде сөйлегеннен басқа, МакТавиш де шоуда ән айтуы керек еді, бірақ оған бұл тәжірибе мүлдем ұнамады -- оның әріптестері де ұнатпайды. Ол: «Менің мюзиклдердің қорқынышты тарихы болды, мен Outlander-те ән айттым - бұл аралас қабылдау болды», - деді. Хьюхан оны аздап ән айтуды әзілдеді, ал дуэт 'The Maid Gaed to the Mill' әнін орындады – Дугал 1-маусымның 5-ші эпизодында Маккензи кланын басқарған ән.
'Outlander' 1-маусымы тарих пен қылыш биімен байланысты таңдаулы спорт
МакТавиш пен Хьюхан шотландтық спорт түрін қолданып көргенде, шоудың бірінші маусымында кейіпкерлері бір-біріне қарсы ойнаған көріністі түсіргендерін есіне алды. Джейми Фрейзер актері былай деп еске алды: «Мен және сіз Outlander деп аталатын шоуда аздап жылтыр ойнадық. Шинти сәл хоккей мен лакросс арасындағы крест сияқты. Мен жеңгеніме сенемін."
Керісінше, МакТавиш Хьюханға: «Иә, сен мені сценарийде болғандықтан ұрдың, Сэм! Біз мұны істеп жатқанда, режиссер бізге оның тарихи түрде қылышпен ойнау үшін пайдаланылғанын айтқаны есімде."
Телехикаяның 5-маусымының 4-ші эпизодында Хьюханның кейіпкері Джейми Браунсвиллде шотландтық джиг биледі. Қылыш үстінде билеу шотланд әскерлерінің шайқас алдында орындайтын дәстүрі болған екен. Би маманы Серис Джонс «Мен килттегі адамдар» кітабында билеп жатқанда кездейсоқ қылыш тепсең, өлесің деп түсіндірді.
Сонымен қатар, Хьюхан былай деп бөлісті: «Маған Outlander-те би билеу керек болды - бұл қылышпен таулы лақтырудың (би түрі) бір түрі болды. Бұл өте қиын болды, өйткені бізде үлкен етік болды!»
'Outlander' фильміндегі сиқыр ойдан шығарылмаған
МакТавиш деректі сериалдарда Шотландияның көптеген ырымдардың мекені екенін ашты. Оның серіктесі Хьюхан сонымен бірге ботқаны араластыру сияқты ұсақ-түйектер де бір нәрсені білдіруі мүмкін екенін айтты - бұл «шайтаннан құтылу» үшін қолданылған. Ол Шотландияда «тірілер әлемі мен өлілер әлемі арасындағы тосқауыл әсіресе жұқа» екенін түсіндіруді жалғастырды – бұл уақытты саяхаттау сериясымен өте байланысты.
Хьюханның айтуынша, фонға қарап, танымал кітаптар сериясының авторы Диана Габалдон өз әңгімесінде Шотландияны қалай суреттегені таңқаларлық емес. Сосын МакТавиш сөзін былай деп жалғастырды: «Жер бетінде оның күнделікті өміріне бұрынғы ырым мен сиқыр араласқан бұдан артық орын жоқ.».
"Outlander" фильміндегі пұтқа табынушылық рәсімі шынайы болуы мүмкін
Шотландия ырымдарға толы ғана емес, онда пұтқа табынушылық дәстүрлері де бар, сондықтан олардың Outlander-те үлкен рөл атқарғаны таңқаларлық емес. Сериалдың басында Кейтриона Балфтың кейіпкері Клэр Фрейзер қыстың дәстүрлі басталуы, кейіннен Хэллоуин деп аталып кеткен Самхейнге арналған пұтқа табынушылық рәсіміне тап болғанын есте ұстауға болады.
Бұл керемет көрініс Outlander-тің ашылу тақырыбында да пайда болды. Деректі шоуда Хьюхан мен МакТавиш жаздың дәстүрлі басы 1 мамырда тойланатын Белтанге арналған осындай отқа қатысты. Дугал Маккензи актері шотландиялықтардың пұтқа табынушылық фестиваліне шынымен сенетінін немесе «олар от шашатын жақсы кешті ұнататынын» білмейтінін айтты.
Сэм Хьюхан - Джейми Фрейзер сияқты ашулы мас
Екеуі дәстүрлі виски спирті зауытына бара жатқанда, МакТавиш Хьюханнан оның ішімдік ішу әдеті туралы сұрағанда, ыстық орындыққа отырғызып: «Сіз өзіңізді шамадан тыс құмарлыққа бейім деп айта аласыз ба?» Шотландиялық актер наразылық білдірді, бірақ оның жолдасы былай деп түсіндірді: «Мен бұл күнді айтамын, күн шықты, әлі ерте, сен негізінен құтырған ішімдіксің!» Шамасы, Хьюхан қарсылық білдірмеді және жай ғана жымыңдаған көздерімен: «Көп рахмет» деп жауап берді. Джеймиге қатты ұқсайды!
Килтстегі ер адамдар Outlander туралы кейбір құпияларды әзілдеп қана қоймайды, ол Шотландияның бай тарихын көрсетеді, өйткені Хьюган мен МакТавиш әдемі елді құрлық, әуе және теңіз арқылы зерттейді. Жақында толығымен Америкада көрсетілген деректі фильмдер Amazon Prime Video премиум-сервисінде StarzPlay-да 9 мамырда тұсауы кесіледі.
