The Simpsons дыбыс актері Хэнк Азария жақында Dax Shepherd's Armchair Expert подкастында ерекше пайда болды және ұзақ уақытқа созылған Fox сериясындағы үнді кейіпкері Апу туралы айтты.
Актер мен жазушы үнді-американдық азаматтың осындай проблемалық стереотипін айтқаны үшін "әрбір үндістаннан" кешірім сұрағысы келетінін айтты.
Осы жылдар ішінде Апу кейіпкері 30 жыл ішінде ол кейіпкерді сомдаған үнді халқының нәсілдік стереотиптерін күшейткені үшін бірнеше рет сынға ұшырады. Сыншылардың жоғары бағасына ие болған шоудың премьерасы 1989 жылы өтті, содан бері бірнеше ескірген мәдени бейнелері үшін сынға ұшырады.
Эмми сыйлығының иегері комедия кейіпкерінен бастапқыда проблема көрмегенін айтты, өйткені ол «бұрын шынымен де жақсырақ білмейтін»
Ол кейіпкер ешкімді ренжіту үшін жаралмағанын айтады, бірақ «Симпсондар» Америкадағы «құрылымдық нәсілшілдікке» ықпал етті деп санайтынын айтты.
"Мен бұл туралы ойлаған жоқпын. Мен бұл елде Квинстің ақ баласы ретінде қаншалықты салыстырмалы артықшылыққа ие болғанымды білмедім ", - деді ол. "Тек жақсы ниет болғандықтан олай емес. Бұл мен жауап беретін нәрсенің нақты теріс салдары болмағанын білдіреді."
Одан кейін ол подкасттың бірлескен жүргізушісі Моника Пэдманнан кешірім сұрады, ол үнді американдық.
“Мен шынымен кешірім сұраймын. Сіз мұны сұрамағаныңызды білемін, бірақ бұл маңызды. Мен мұны жасауға және оған қатысқаным үшін кешірім сұраймын », - деді ол. «Менің бір бөлігім осы елдегі әрбір үндістандық адамға барып, кешірім сұрауым керек деп ойлаймын.»
Апуға қатысты сын 2017 жылы үнділік американдық комедия Хари Кондаболу түсірген «Апу мәселесі» деректі фильмінен алынды.
Осы аптаның басында Кондаболу Twitter-де Азарияның кешірім сұрағанын мойындап, оның сөздері үшін «мейірімді және ойлы» екенін айтты. Оған қоса, ол актердің пікірін өзгерту адамдардың «үйреніп, өсе алатынын» дәлелдейтінін түсіндірді.
Симпсондарды жасаушы Мэтт Гронинг болашақта шоуды көбірек қамтуға уәде берді. Өткен жылы ол ақ түсті емес кейіпкерлерді бұдан былай ақ түсті актерлар дыбыстамайтынын мәлімдеді.
«Қиянат пен нәсілшілдік әлі де керемет мәселе және ең соңында көбірек теңдік пен өкілдікке бару жақсы», - деді ол BBC News-ке берген сұхбатында.
Groening басында дауға дейін кастингте проблема болған жоқ. «Уақыт өзгереді, бірақ менде мұны істеу тәсілінде проблема болған жоқ», - деді ол."Біздің әртістердің барлығы ондаған кейіпкерлерді сомдайды, ол ешқашан ешкімді шеттету үшін жасалмаған."
Шоу қазірдің өзінде кейбір кейіпкерлерін өзгертуді бастады. «Family Guy» және «Американдық әке!» фильмдерімен танымал болған Кевин Майкл Ричардсон доктор Джулиус Хиббертті дыбыстайды. Ол дауысты актер Гарри Ширер атқарған рөлді қабылдайды.
Апу Азария қызметінен кетуге шешім қабылдағаннан бері шоуға қатысқан жоқ. Әзірге кейіпкер басқа дауысты актер трансляцияланғанша экраннан тыс қалады.
Азария байсалдылық оған Апу кейіпкерінің зиянды әсерлерін түсінуге көмектескенін түсіндірді. Бұл түсінігі оны өзін-өзі тәрбиелеуге итермеледі.
"Бұл екі апталық процесс емес еді - мен өзімді көп тәрбиелеуім керек еді. Егер мен байсалды болмасам, бір түнде өз сезімдерімде болу үшін көп шарап қажет болмас еді деп уәде беремін. және өзімді ақтауға болатын твиттерді өшіріңіз », - деді ол.«Қандай да бір қорғаныс, ақ-нәзік твит. Бала, менде бұл нәрсені қарай алатын жүйе болғанына қуаныштымын."
