Ол бастапқы топтың бөлігі болмаса да, Бернадетт «Үлкен жарылыс теориясы» фильміндегі маңызды кейіпкер болды. Кем дегенде бір маңызды кейіпкер соңғы үзіндіні жасай алмады.
Бернадетте, алайда, таңбалауыш қосымшадан алыс болды; Бернадетттің кейіпкері әдейі және әдейі жасалған. Бірақ оның даусы шынымен Мелисса Раучтың дауысы ма, әлде жалғандық болды ма?
Бернадетттің дауысы «Үлкен жарылыс теориясына» қатысты ма?
Мойындау керек, «Үлкен жарылыс теориясы» бойынша Бернадетттің дауысы «шынайы». Бірақ бұл шынымен Мелисса Раучтың дауысы дегенді білдірмейді. Кем дегенде, кейінгі эпизодтарда емес. Мелисса бірінші рет шыққанда өзінің қалыпты дауысымен сөйледі.
Бірақ кейінірек дауыс жанкүйерлер бүгін Бернадетттің сауда белгісі ретінде танитын дыбысқа өзгерді. Дыбыс жоғарылады, тон мұрынды болды, содан кейін барлығы серияның қалған бөлігіне жабысып қалды.
Бернадетт неге дауысын өзгертті?
Фанаттар 'Big Bang' фильміндегі дебютінен кейін Бернадетт шынымен дауысын өзгерткенін байқады. Уақыт өте келе Мелисса Рауч «сықырлаған» дыбысты әдейі шығарды, деп жанкүйерлер мәселені терең зерттегеннен кейін ұсынады.
Сұхбаттарында Рауч кейіпкердің сықырлаған дауысы болғанын қалайтынын түсіндірді, себебі бұл Бернадеттке «көңілді қасиет» қосты. Бұл пікірге қарсы шығу қиын, өйткені барлық кейіпкерлер бір жағынан сүйкімді болды.
Бернадетт дауысын кім ойлап тапты?
Дауыстың артындағы шабыт шын мәнінде Мелиссаның анасы болды, дегенмен Мелиссаның мінезі мен анасының дауысы арасында біршама айырмашылық бар: Нью-Джерси акцентінің жоқтығы.
Дереккөздер Мелисса Рауч дауысты өзі жасап, оны «Үлкен жарылыс теориясы» тыңдауында қолданған деп болжайды. Шамасы, продюсерлердің дауысы оны ерекше етіп, оның рөлге ие болғанына таң қалды. Сонымен бірге Джонни Галецки мен Джим Парсонс өздерінің "ыңғайсыз" тыңдауларымен айналысты.
Бірақ тыңдау мен бірінші эпизод арасында кейіпкердің дауысы алынып тасталды -- кейін қайта қалпына келтіру үшін ғана.
Бернадетт Ховардтың анасының дауысын орындай ма?
Воловиц ханымның дауысына келетін болсақ, Мелисса Раух іс жүзінде жиі көрінбейтін кейіпкерді білдірмейді. Дегенмен, ол дауларда Воловиц ханымға еліктейді, сондықтан ол марқұм Воловиц ханымның даусын анық қайталай алады (шын мәнінде марқұм актриса Кэрол Энн Сюзи айтқан).
Мелисаның Бернадетттің қайын енесі Воловиц ханыммен сөз таластырған кездегі дауысын орындауы үшін ол анасының орнына әкесінен шабыт алды.
"Қорқынышты, ренжітетін еліктеу" оның әкесіне негізделген, оның пікірінше, Рауч өте қатты. Бірақ бұл оның бүкіл отбасымен қарым-қатынас жасау тәсілі, деді ол бір рет сұхбатында, сондықтан бұл оның отбасының нашар көрінісі емес.
