Солтүстік Америкада тұратындар үшін біз ата-бабаларымыз әртүрлі елдерден келген континентте өмір сүреміз. Біз бәріміз иммигранттардан шыққанбыз. Біз иммигранттар туралы әңгімелерден шыққанбыз.
Жолбарыстың құйрығы – иммигранттар өмірі, олардың естеліктері, мәдени ауысуы және жарақаттары туралы хикая. Бұл шыншыл және өткір. Ол Тайваньдағы Хувэй (Жолбарыстың құйрығы) елді мекенінен шыққан Пин Цзюйдің оқиғасын баяндайды. Бейнелеу оның балалық шағы мен Хувейдегі жастық шағынан басталады. Әкесі қайтыс болғаннан кейін оны Хувэйге атасы мен әжесімен бірге тұруға жібереді, өйткені оның отбасы оны асырауға мүмкіндік алмады. Жас кезінде ол ауқатты отбасынан шыққан Юанға ғашық болып, Америкаға көшуді армандайды.
Ол Америкаға көшу мүмкіндігін таңдайды, бірақ Юаньға деген жауапсыз махаббатын құрбан етеді. Жолбарыстың құйрығы иммигранттардың армандарының ақиқатына мәдени ауысу мен құрбандықтың ақиқатына нұрын шашады. Сондай-ақ ол иммигранттар туралы әңгімелердегі жарақаттарға және оның кейінгі ұрпаққа қалай әсер ететініне жарық түсіреді.
Алан Ян деген кім?
Бұл Алан Янның толықметражды режиссерлік дебюті болуы мүмкін, бірақ Янг «Парк және демалыс», «Ешқайсысының шебері», «Жақсы орын» және «Мәңгі» сынды танымал шоуларды жазды, басқарды және түсірді. 2016 жылы Master of None туралы жазғаны үшін Prime Time Эмми сыйлығын алды.
Янг шын мәнінде Гарвардты биология мамандығы бойынша бітірді, бірақ оны бітіргеннен кейін комедия жазуды жалғастырды. Ол 2008 жылы саябақтар мен демалыс орындарында қызметкер жазушысы болып жұмысқа тұрғанға дейін Carson Daily және South Park үшін соңғы қоңырауға жаза бастады.
2016 жылы Variety-ге берген сұхбатында Ян өзінің «Master of None» шоуы және оның нәсілдік әртүрлілік пен нәсілшілдік сияқты тақырыптарды қалай шешетіні туралы айтты. Оның айтуынша, басты мақсат - шынайы өмір тәжірибесіне сәйкес болу. Ол өзінің иммигрант ата-анасы болғаны және азиялық болғаны туралы өмір тәжірибесімен бөліскісі келетінін және бұл адамдардың ғашық болатынын, жұмыста қиындықтарға тап болатынын және негізінен толық өлшемді оқиғалары бар екенін көрсеткісі келетінін айтты.
Янның осы шынайы оқиғаларды айтудағы мақсаты Tiger Tail-те толығымен орындалды. Ян негізінен комедиялық жазуымен және режиссурасымен танымал, бірақ Tiger Tail шынайы адамдар туралы драмалық оқиғаны айтуда өзінің жан-жақтылығын көрсетті.
Орындалмаған армандар
Иммиграция және мигранттар туралы фильмдер сүт пен балдың алыс жерінде табысқа жетуді армандаған адамдар туралы әңгімелейді. Бруклин, The Namesake, America America және тіпті The Godfather сияқты фильмдер иммигранттар тәжірибесін жиі романтизациялады. Бұл фильмдер иммигранттар тәжірибесін суреттейтін және оның әңгімесін кеңейтетін тамаша жұмыс жасады. Tiger Tail бұл тізімге қосылып, азиялық американдық тәжірибесі арқылы оған басқаша көзқарас береді.
Жолбарыстың құйрығы иммигранттар тәжірибесін романтикаландырмайды, бірақ жауапсыз армандарды қозғайды. Бұл мүмкіндіктер бөтен елде оны жасау армандарының орындалмай қалуы мүмкін екенін көрсетеді. Ол сондай-ақ қатал, кешірімсіз және жансыз болуы мүмкін. Бұл травма көбінесе жолбарыс құйрығы өзінің кинематографиясында әдемі етіп жасаған өткеннің естеліктері мен өткеннің армандарына байланысты.
Дәстүр мен күтумен араласқан бұл жауапсыз армандар иммигранттардың балаларына да ауыр әсер етуі мүмкін. Армандардан туындайтын күту олардың балаларына бейсаналық түрде жүктелуі мүмкін. Бұл қарым-қатынас Tiger Tail-де Пин Джуидің қызы Анджеламен қарым-қатынасы арқылы көрінеді. Балаларымыз үшін жақсылықты тілейтін адамдық қажеттілік бар, бірақ күрес пен жеңіліспен өмір сүру, тіпті ең жақсы ниетте болса да, жағымсыз әсерлері болуы мүмкін.
Екі тілді фильм
2019 жылы режиссер және жазушы Лулу Ванг екі тілде жазылған «Қоштасу» фильмі үшін сыншылардың бағасын алып, табысқа жетті. Ол «Оскар» сыйлығына ие болды және екі «Алтын глобусқа» ұсынылды. Бұл фильмдер мен телехикаяларды таратудың жаңа ағындық форматында екі тілді фильмдер сатылатын және қолжетімді екенін дәлелдеді.
Қоштасу азиялық американдық иммигранттар тәжірибесі туралы да айтып берді. Бұрын кинопродюсерлер мен продюсерлік компаниялар екі тілдегі фильмдерді нарыққа шығарылмайды деп есептейтін. Жаңа ағындық форматта бұл өзгереді. Стримингтік компаниялардың көрермендер аудиториясы кеңірек және әртүрлі. Бұл фильмге, адамдардың әртүрлі талғамына қол жетімділікке және кеңірек көрінуге мүмкіндік береді.
Жолбарыстың құйрығы «Қоштасудың» ізімен жүреді және бұл иммигранттар тәжірибесі туралы әңгімелер айту үшін ғана емес, сонымен қатар тіл мен мәдениетке бай әртүрлі оқиғаларды айту үшін жаңа жол ашады деп үміттенемін. Жылдам жаһанданатын әлемде бізге бәріміздің қайдан келгенімізді және бізде бірдей адам тәжірибесі бар екенін түсінуге көмектесетін әңгімелер қажет.
