Сіз «чакабудың» не екенін білмейсіз бе? Милли Бобби Браун, Генри Кэвил және Сэм Клафлиннің басты рөлдерін сомдаған Энола Холмсқа Виктория стиліндегі кейбір түсініксіз сленг сөздер туралы түсінік беруге рұқсат етіңіз.
Үш актер Шерлок Холмстың сіңлісі Энолаға бағытталған алдағы экшн фильмінде басты рөлді сомдайды. Өздерінің қатал ағалары Шерлок (Кэвилл) және Майкрофттан (Клафлин) мүлдем басқаша тәрбиеленген Энола өзінің жеке басын, сондай-ақ анасы Эудорияны (Хелена Бонхам Картер) табуға тырысқанда отбасының мұрасымен айналысуы керек.) жұмбақ жағдайда ауада жоғалып кеткен.
Викториандық Англияда түсірілген Энола Холмс «Бөтен нәрселер» кейіпкеріне өзінің жауынгерлік дағдыларын, сондай-ақ кейіпкерінің дедуктивті тәсілін көрсетуге мүмкіндік береді, сонымен бірге бұл процесте алғаш рет ғашық болуы мүмкін.
Netflix «Энола Холмс» фильмінің актер құрамын қараңыз Викториялық сленгті болжай алмай қалды
Бірақ актер сол кездегі сленгтің қанша бөлігін біледі? Netflix шығарған осы күлкілі клипке қарағанда, үш актер Виктория патшайымның тұсында сөйлеген тілге мүлдем ұнамайды.
Браун, Кавилл және Клафлин - барлығы ағылшын, бірақ бұл олардың ескі сөздерді білетіндігіне кепілдік бермейді. Актерлер бұл сөздердің мағынасын таба алмайды, себебі Клафлин оның әріптестерінен сәл жақсырақ өнер көрсетті.
«Бір қадам алға, әрқашан, Энола Холмс, ханымдар мен мырзалар», - деп қалжыңдайды Witcher жұлдызы Кэвилл Браун «сөмкелер жұмбақ» деген сөзбен сабандарды ұстағысы келгенде.
«Бұл жұмбақ қап», - дейді Браун, бұл терминді түсіндіргенде, шын мәнінде олай емес. Кешіріңіз, Милли.
'Чаккабу' енді біздің сөздік қорымызға ресми түрде енді
Термин шұжықтарға қатысты қолданылғанын және «кірпіш» Эноланы жақсы сипаттайтын сын есім екенін білгеннен кейін, ол «батыл» дегенді білдіреді, актерлер «чакабу» терминімен кездеседі. Ақырында, Браунның болжау қабілетін дәлелдеу және бұл сөздің мағынасын дұрыс түсіну кезегі келді.
"Бұл, әрине, сіз біреуді сипаттайтын нәрсе", - дейді ол.
«Сүйіспеншілік термині», - деп жалғастырды ол.
Сүп-сүйкімді сөз шынында да жақын достарға қатысты қолданылатын сүйкімділік термині. Мұны бүгінгі сөздік қорымызға да енгізуіміз мүмкін.
Энола Холмс Netflix-те 2020 жылдың 23 қыркүйегінде көрсетілді
