Шоу жасаушы Винс Джиллиганның идеяны ойлап тауып, «Breaking Bad» атауын сырттай көрінгеннен әлдеқайда көп мағынаға ие болғаны сияқты, No Country For Old Me n фильмінің де жұмбақ атауының астарында тереңірек оқиға бар.. Бұл зорлық-зомбылық көрсететін фильм, бірақ оның айналасында қайғылы шындық бар екенін айту мүмкін емес.
Голливудта жұмыс істейтін бірнеше режиссерлер Джоэл мен Этан Коенге қарағанда құрдастары, сыншылары және жалпы көрермендер арасында өзара құрметке ие. Шынында да, әйгілі кинорежиссер ағайындылар күн астында әр жанрды көрсетті және бір жұмыстан екіншісіне дейін бірдей аумақты сирек жасайды. Олардың ең керемет уақыты 2007 жылы Кормак Маккартидің нео-нуар триллерін «Ескі адамдарға ел жоқ» фильмін бейімдегеннен кейін келді.
Фильм не туралы?
Үздік фильм үшін Оскар сыйлығын жеңіп алған керемет қылмыстық фильм – американдық жазушы Кормак МакКартидің аттас романының бейімделуі. Қарапайым адам Ллюэлин Мосс (Джош Бролин) қанды мәйіттердің қоршауында тасталған фургонда екі миллион доллардан астам ақшаға сүрінген кезде көрермендерді Техас пен Мексика арасындағы шекараға апарады. Ал ол ақшаны алғанда оның не әкелетінін білмейді.
Льюэлин қарапайым «жаман жігіттерге» жыл болған қартайған, актер Томми Ли Джонс ойнаған шериф Эд Том Беллдің басынан өткере алмайтын зорлық-зомбылықтың тізбекті реакциясын ашты. Фильмнің негізгі тақырыбы Шериф Беллдің сюжеттік желісін қамтиды. Ол азайып бара жатқан елде өмір сүретін қарт. Әлем өзгеріп, ол тани алмайтын жерге айналғанда, ол ескірген жәдігерге айналады, ол «Ел үшін ел жоқ» деген атау үшін өте қолайлы.
Бірақ бұл тақырыптағы қайғылы шындық неде?
Фильмнің атауы Уильям Батлер Йейтстің «Византияға жүзу» поэмасынан алынған болса керек. Шығарманың бірінші жолында «Қарттарға бұл ел жоқ» деген сөз тіркесі бар. Поэма оқырмандарға «сол ел» - табиғат пен махаббатты әлі де бар құмарлықпен бағалай алатын жас және сұлулардың мекені екенін айтады. Өлең оқылады, Керісінше, Византия ескілер үшін дұрыс орын, бір жерде олар өз денелерін эстетикалық нысанға айналдыра алады, яғни олар денеден гөрі өнер туындысына айналады. Тақырыптық тұрғыда ол қарт адамның алдағы өлімін және оны кейінгі өмірде не күтіп тұрғанын бақылайды. Шериф Беллдің оқиға желісі дерлік бірдей.
Фильмде қарт шериф Эд Том Белл заңгер ретінде кездесетін барлық қорқыныш пен зорлық-зомбылықпен күресуге дайын емес екенін түсінеді. Шериф Белл Антон Чигурх (Хавьер Бардем) және есірткі картельдері жасаған қылмыстардың орасан зорлығы құқық қорғау органдарындағы мансапты «қарттар үшін ел емес» еткенін түсінген кезде зейнеткерлікке шығады."
Одан да үлкен досы Эллис айтқандай: «Бұл ел адамдарға қиын». Эд құқық қорғау органдарынан зейнеткерлікке шыққаннан кейін, оның өмірі өте қызық және мақсатсыз болды, бірақ бұл дәл солай. Шындығында, бұл қарттарға арналған ел емес шығар, бірақ бұл оларда жалғыз ел. Византияға жүзу жоқ, және, әрине, біз Эддің өз сөзімен айта аламыз: «Жарайды. Мен осы әлемнің бір бөлігі боламын."
Ағайынды Коэндар тақырып туралы не ойлайды?
Танымал режиссерлер фильмнің жұмбақ атауы туралы айту мүмкіндігін пайдаланды. Джоэл Коэн: «Тақырып оны жақсы аударады: әңгіменің бір бөлігі Беллдің дүниетанымы, оның уақыттың өтуіне, қартаюына және өзгеретін нәрселерге деген көзқарасы туралы»деді.
Оның ағасы Этан былай деп қосты: «Менің ойымша, кітап бүгін емес, 1980 жылы қойылған. Оқиғалар АҚШ-Мексика шекарасы арқылы есірткі тасымалы шынымен белең алған уақытта орын алады, бұл шерифке ойға жетелейді.»
Фильмдегі барлық дерлік сияқты, ағайынды Коэн көрермендердің біздің өмірімізге мән беретін жалғыз нәрсе - біз сенетін нәрсе екенін білгенін қалайды.
