Париждегі Эмили Netflix-те 2020 жылдың қазан айында тұсауы кесілгенде, көптеген қарсылықтарға ұшырады. Көрермендер Лили Коллинздің Эмили Купер кейіпкерін өзін-өзі ойлайтын және әдетте тітіркендіргіш деп санайды. Француз халқының карикатуралық стереотиптерін, мәдени клишелерді және Купердің сәнді әлеуметтік медиа маркетолог өмір салтының күлкілілігін қосыңыз.
Бірақ басқа шындыққа жанаспайтын глам-сериалдар сияқты бұл да Алтын глобустың хит болды. Ол 2021 жылдың 22 желтоқсанында екінші маусымының көрсетілуіне қол жеткізіп, дүние жүзіндегі кейбір көрермендерді жаулап алғаны анық. Соған қарамастан француз сыншылары шоуды құптамайтындарын ашық білдірді. Міне, себебі.
Француздық БАҚ француз халқын бейнелейтін «Париждегі Эмилиді» жек көреді
Эмили Париждегі Netflix сайтына қонғаннан кейін бірнеше күннен кейін The Hollywood Reporter француз БАҚ-тары шоу туралы барлық шолуларды жариялады. Солардың бірі Sens Critique: «Париждіктердің көбіне мейірімді екенін, ағылшын тілінде мінсіз сөйлейтінін, бірнеше сағат бойы сүйіспеншілік жасайтынын және жұмысқа бару таңдау болып қала беретінін біле отырып, бұл сериалды көру үшін ғылыми фантастиканы қатты жақсы көру керек» деген. Олар «жазушылар әр француздың астына багет, тіпті оларды анық ажырату үшін бөрік жапсыру үшін екі-үш минут тартынған болуы мүмкін, екінші жағынан, олардың бәрі темекі шегеді және өлгенше сырласады» деп қосты. Бұл пікірмен келіспеу қиын, әсіресе «Жарықтар қаласы» фильміндегі барлық адамдар Куперге соқтығысатын сияқты.
Премьера сонымен қатар шоуда француздарды прогрессивті емес жалқаулар ретінде бейнелеуге қатысты мысқыл сөздер айтты. «[Париждегі Эмилиде] біз француздардың «бәрі жаман» екенін білеміз (иә, иә», - деп жазды Чарльз Мартин. «Олардың жалқаулығы және ешқашан кеңсеге таңның соңына дейін келмейтіні, олардың еркелігі және адалдық ұғымына шын мәнінде қосылмағаны, сексистік және артта қалғандығы және әрине, олармен күмәнді қарым-қатынастары бар. душ қабылдау. Иә, ешбір клише, тіпті ең әлсізі де сақталмайды." Әрине, шоуда мәдени кемсітушілікпен шектейтін жанама жұмыс этикасын салыстырулар бар - Купер жұмыс орнында өзінің "американдық көзқарасын" қайта-қайта итермелейтіндей.
Француздық көрермендер үшін "Эмили Парижде" "Париждің дұрыс емес бейнесін" бейнелейді
Шоудағы Париж туралы шындыққа жанаспайтын идеясы басты кейіпкердің «мақтанышпен мәдени надандығымен» үйлесуі француздарды олардың актерлерінің осы «ұят сериалға» неге қатысқанына таң қалдырғаны сөзсіз. Les Inrocks журналының айтуынша, шоуда Париж «Мулен Руж, Коко Шанель, багеттер және Рататуильдің» қиял-ғажайып елі ретінде бейнеленген. AlloCiné пайдаланушыларды шолу сайтында Париждегі Эмили тек 2,5/5 рейтингін жинады. "Ұят сериал, Париждің мүлде қате бейнесі. Бұл күлкілі, нашар ойналған. Парижде сән, романтика және круассандар туралы болғандай", - деп жазды қолданушылардың бірі. Тағы біреуі: "Бұл өте өкінішті, француз актерлерінің бұл сериалға неге келіскеніне таңғаламын" деді.
Сосын шоуға мән бермейтін немесе тіпті ол туралы естімегендер де бар. «Бұл Франциядағы абсолютті оқиға сияқты, мен білетін ешкім бұл туралы естіген жоқ», - деп жазды Redditor. Тағы біреуі «бұл шоу туралы ешкім айтпайды және бәрібір ешкім жауап бермейді» деді, бұл тақырыптағы «Француз сыншылары шоуды аяқтады» деген тақырыпқа қарама-қайшы. "Бірақ біреуі бірінші эпизодтан кейін теледидарды өшірмес бұрын, олар Netflix аудиториясына нақты мәдени айырмашылықтар, мәдени шок және мәдениетаралық коммуникация туралы үйрету мүмкіндігін жіберіп алғандарына қынжылдық" деп мойындады.
Кейбір француз көрермендері «Эмили Парижде» фильмін шынымен ұнатады
Кейбіреулер үшін Париждің мінсіз қала ретіндегі жалған бейнесі де жұбаныш береді. "Ол клишелерге толы және түпнұсқа емес пе еді? Иә", - деп жазды француздық Reddit қолданушысы."Бұл Париждің ешқашан болмайтын утопиялық нұсқасын қызықтыратын қиял болды ма? Иә, иә, мен дәл қазір дүниенің тығырыққа тірелгенін, өмірдің оғаш екенін қажет етті. Бізге дәл қазір көбірек клише, қызық, қызық романтикалық комедиялар керек. Мен қазір қараңғы нәрселерді көруге алаңдамаймын, әлем қазірдің өзінде қараңғы ». Әділ болу үшін, THR өзі шоуды "керемет көруге болады, оңай сіңетін сюжеттер, костюмдер мен кейіпкерлермен қаныққан қашып құтылатын конфет" деп сипаттады.
Тағы бір Redditor сериядағы кейбір жағымсыз стереотиптерді растады. «Париж стереотиптері қандай да бір шындыққа негізделген», - деп жазды олар. «Метродан p--sy BO сияқты иіс шығады, француздар өте нәзік, париждіктер әсіресе сыпайы, және иә, ол американдық қаламен салыстырғанда Диснейлендтің бір түрі сияқты сезілуі мүмкін… Бұл теледидар нұсқасынан күрделірек, бірақ өмірдің қай бөлігі емес?» Сондай-ақ, бұл Darren Star сериясы. Жұлдыз сонымен қатар осы шоудың Нью-Йорк қаласындағы әпкесі секс пен қаланың жасаушысы болып табылады. Парижде жерленген Эмилиді күтудің мағынасы жоқ.
