Энди Коэннің «Нағыз үй шаруасындағы әйелдер» хит сериясы ең танымал реалити-телевизиялық франшизалардың біріне айналды. Ол алғаш рет дебют жасаған Америка Құрама Штаттарында ғана емес, бүкіл әлемде.
Сериялардың алғашқысы 2006 жылы «Оранж округінің нағыз үй шаруасындағы әйелдері» дебют болды. Бұл шоу сәтті болғаннан кейін көп ұзамай «Беверли-Хиллздегі, Нью-Йорктегі, Атлантадағы және басқа да көптеген үй шаруасындағы әйелдердің нағыз үй шаруасындағы әйелдері» шықты. Бірақ АҚШ-та дебют жасаған сериалдың жанкүйерлері оннан астам халықаралық нұсқалары бар екенін білуге мүдделі болуы мүмкін. Нағыз үй шаруасындағы әйелдер АҚШ-тан шығып, Канада, Англия, Греция және Африка сияқты елдерге/континенттерге тарады. Мұнда «Нақты үй шаруасындағы әйелдер» фильмінің көптеген халықаралық нұсқаларының бірнешеуі туралы ақпарат берілген.
8 Мельбурнның нағыз үй шаруасындағы әйелдері бірнеше марапаттарға ұсынылды
RHOM шоудың тұсауы кесілген үш австралиялық нұсқасының біріншісі болды, болашақта да жалғасуы ықтимал. Бұл әртүрлі байқауларда бірнеше номинацияларға ие болатын шоудың бірнеше нұсқаларының бірі. Келесі номинациялардың ешқайсысы бойынша жеңімпаз болмаса да, шоу Австралияның кино және теледидар өнері академиясының төрт марапатына, ASTRA сыйлығына және Австралияның экран өндірушілері сыйлығына ұсынылды.
7 Француз нұсқасының бірегей атауы бар
Әрине, ағылшын тілі ұлттық тіл болып табылмайтын елде шоудың балама атауы болады деп күтуге болады. Шоудың көптеген тақырыптары өз елінің ана тіліне қайта аударылған, бірақ француз атауының бірегей атауы бар, өйткені ол жай ғана Les Vraies Housewives, француз тілінде «Нағыз үй шаруасындағы әйелдер» дегенді білдіреді. Бұл атау Францияның нағыз үй шаруасындағы әйелдері немесе Париждің нағыз үй шаруасындағы әйелдері және т.б. емес, басқа франшизалардан ерекшеленетінін білдіреді. Шоу, басқа нұсқалардың көпшілігінен айырмашылығы, жергілікті сыншылардың теріс пікіріне ұшырады. Француздық шолулар бұл шоуды «ақымақтық айнасы» деп атады. Ол тек бір маусым эфирге шықты.
6 5 африкалық нұсқасы бар
Серия әлі Шығыс Азия немесе Оңтүстік Америкада таралмағанымен, оның Шығыс Еуропа мен Африкада бөлімдері бар. Нағыз үй шаруасындағы әйелдердің, Лагостың нағыз үй шаруасындағы әйелдерінің (бұл Нигерия), Йоханнесбургтің, Кейптаунның және Дурбанның (олардың барлығы Оңтүстік Африкада) нағыз үй шаруасындағы әйелдердің барлығы 5 африкалық нұсқасы және Кенияда алдағы шоу, Нағыз үй шаруасындағы әйелдер. Найроби.
5 Ұлыбритания нұсқасы – ең ұзақ жұмыс істейтін сериялардың бірі
АҚШ-тағы «Нақты үй шаруасындағы әйелдер» франчайзингтері әр маусымның өз атауына байланысты өзгереді. Мысалы, бастапқы RHOC-те 2022 жылғы жағдай бойынша 17 маусым бар, ал Далластың нағыз үй шаруасындағы әйелдерінде тек 5 маусым бар. Халықаралық нұсқалардың көпшілігінде бір немесе екі маусым бар, ал кейбіреулерінде бірнеше маусым бар, бірақ тек біреуінде RHOC сияқты эфирде қызмет ету мерзімі бар. «Чеширдің нағыз үй шаруасындағы әйелдері» британдық нұсқасы, 15 маусымнан тұрады және 2022 жылға есептелген.
4 Грек нұсқасына New York Times газетінен жаман пікір қалды
Реалити-шоуларға шолулар жиі араласады. Жанрдың жанкүйерлері мейірімді болады, ал көркем ойлы сыншылар әдетте теледидар тұлғаларының өмірін қоршап тұрған драмаға араласпайды. Әлемдегі ең танымал және ең ұзақ жұмыс істейтін газеттердің бірі Нью-Йорк Таймс «Афинаның нағыз үй шаруасындағы әйелдері» дегенді мүлде жоққа шығарды, өйткені шоу Грекия мыңдаған гректерді кедейлікте қалдырған ірі қаржылық дағдарыстың ортасында болған кезде көрсетілді. "Грекше бейімделу ұлттық көңіл-күйге сәйкес келетін депрессиялық реңкке ие болды, бірақ көрермендерге көбіктен қашып құтылу мүмкіндігін бермеді. Бай гректер бұл күндері өздерінің өмір салтын көрсетпейді…"
3 Жаңа Зеландия нұсқасы қиын партиялар туралы
Бірақ жеңілірек айтсақ, сериал әлі де көптеген драмаларды ұсынады және оның актерлерінің барлығында шоуды жанкүйерлер үшін тартымды ететін бірдей немесе ұқсас ерекшеліктер бар. Мысалы, Мельбурн штатында шоу жұлдыздарының бірі (Джеки Гиллис) өзін экстрасенс деп санайды. Бірақ егер біреу RH франшизаларымен синоним болатын партиялық энергияны іздейтін болса, Оклендтің нағыз үй шаруасындағы әйелдері (Жаңа Зеландия) олар үшін шоу болуы мүмкін. Атқарушы продюсер Кайли Вашингтон бұл туралы жарнамалық сұхбатында «партияның өмірі болып табылатын адамдар – партия солар – бұл олардың айналасында, сондықтан олардың қайда екендігі маңызды емес, әрқашан бірдеңе болып тұрады»деді.
2 Олардың барлығы Bravo-да көрсетілмейді
RH Aukland қоспағанда, басқа халықаралық нұсқалардың ешқайсысы Bravo желісінде көрсетілмейді. Олар өздерінің болашақ елдерінде Bravo сияқты әртүрлі басқа арналарда эфирге шығады. Себебі 1. Bravo әр елде ұсынылмайды және 2. Халықаралық дистрибьюторлар көбінесе отандық дистрибьюторлардан ерекшеленеді.
1 АҚШ-та шыққан Дубай нұсқасы
Бір халықаралық нұсқасы бар, ол американдық теледидарда дебют жасап, үлкен дау тудырды. Real Housewives of Dubai (Біріккен Араб Әмірліктері) 2022 жылы дебют жасады және тек Bravo арнасында көрсетіледі. Оның негізгі актер мүшелері - Нина Али, Шанель Аян, Кэролайн Брукс, Сара Аль Мадани, Леза Милан және Кэролайн Стэнбери.
