Романды фильмге немесе телешоуға бейімдеу - әрқашан құмар ойын. Кейбіреулер табысқа жетсе, мысалы, Нейл Гэйманның сүйікті графикалық романдарына негізделген Netflix-тің Sandman сериалы, басқалары, мысалы, Энн Райстың кейбір туындыларын жіберіп алды.
Сосын бейне ойындарға бейімделулер бар, олар ешқашан жұмыс істемейтін сияқты.
Бірақ анда-санда фильм немесе шоу бар бастапқы материалға жаңа тыныс береді. Бұл сөзсіз, Одри Уэллстің 2003 жылы шыққан «Тоскан күнінің астында» романтикалық комедиясы/драмасы.
Фрэнсис Мэйестің аттас романына негізделген фильм қазірдің өзінде тамаша оқиғаны әлдеқайда кинематографиялық және эмоционалды нәрсеге айналдырады. Дайан Лейн мұның басты себептерінің бірі екені сөзсіз.
Фильмде Дайан Фрэнсис күйеуінің қарым-қатынаста болғанын біліп, Италиядағы қирап жатқан үйге қашады. Оны Сандра О ойнаған досы және оның назарын аудару үшін күрескен итальяндық ерлердің литаниясы қолдау көрсетеді. Фильм сүйкімді, сөз жоқ. Бірақ ол сондай-ақ жаралы жүректі тәрбиелейтіндердің көпшілігіне қатысты болуы мүмкін пафоспен инъекцияланған. Бірақ мұны шынымен түсіну үшін Дайанға бір нәрсе керек болды.
Дайан Лейн Тоскан күнінің астында неге түсінбеді
Vulture сұхбатында Дайан Ланем «Тоскан күнінің астында» фильміне, сондай-ақ 2018 жылы қайғылы түрде қайтыс болған оның жазушысы/режиссері Одри Уэллске деген сүйіспеншілігімен бөлісті.
"Одримен алғаш рет кездескенім есімде, ол маған басымдағы шам жанып тұрғандай бірдеңені түсіндірді. Мен бұл әйелдің менің өмірімде қымбат дос болатынын білмедім. және менің басым үстінде жанып тұрған шамдар біздің қарым-қатынасымыздың және оны өмірімде ұстай алатын уақытымның маған әсер етуінің нәтижесінде болады."
Диан Одридің күш-қуат беруі оның өзіне деген сенімсіздігін «кесіп тастағанын» айтты.
"Мен оған:"Мен сенімен шыншыл болуым керек. Мен сценарийді оқыдым, бірақ әзіл көрмеймін. Бұл жерде түсінігімде кемшілік бар екенін білемін" деп айтқанымда, ол Артынан көргенде маған ыңғайсыз болып көрінген нәрсені сөзбе-сөз түсіндіру үшін: Барлық әзілдер ауырсынудан туындайды. Бұл азаптан алатын қашықтық өзімізге күлуге мүмкіндік береді және бұл қандай емдік нәрсе."
Диан Лэйн «Тоскан күн астында» фильміндегі кейіпкерімен қатты байланысты
Диан Фрэнсис Мэйес (Дайан ойнаған кейіпкермен аттас) жазған түпнұсқа кітапты көпшіліктің жақсы көруінің бір себебі оның жаңалығы деп санайды. Бірақ ол әзіл-оспақ енгізгені үшін Одри Уэллсті бағалайды.
"Одри өзінің ішкі даналығын және өзін-өзі ақтайтын әзіл-оспақ пен әйелдерге деген сүйіспеншілікті (және өзін де) қабылдады және жетілген және жетілмеген болу өсу процесін - өзіңе көбірек сену - ол мұны "Дайан" кітабына енгізді. деді.
"Тақырыптық жағынан ұқсас тақырып болды: [кітапты] әйел жазған және бұл оның Италияда жаңа өмір бастаған саяхаты болды. Бірақ ол мұны күйеуімен бірге жасады! Сонымен фильм Одри өзінің саяхатын және жараланған жүректен қалай қайтадан сүюге болатынын үйрену қисығын енгізіп жатыр. Бұл керемет. Өйткені сіз әр кезеңнен өтесіз: күмән, қорқыныш, өкініш, әлсіздік. Барлығы. Ішектерің еденде. Ал келейік. сол жерден бастаңыз. Ішкі ағзаларыңызда сырғып жатқан жеріңіз."
The B altimore Sun сұхбатында Дайан оның тізесіне түскен кезде рөлді ойнауға эмоционалды түрде дайын болғанын айтты.
"Мен өмірімде бірнеше рет нөлден бастадым", - деді Дайан Вултурға оның пікірлері туралы сұрағанда.
"Мен 18 жасымда өзімді жұлып алып, Нью-Йорк қаласынан Калифорнияға көшу үшін батылдыққа ие болдым; Мен бірінші жер сілкінісімді сезгеннен кейін Джорджияға U-Haul көлігімен көштім. Мен: "Сау бол, кетуім керек!" Бірақ мен Калифорнияға қуана оралдым. Бірақ Джорджияда 20 жыл бойы анамның қасында салық төлеп, толық емес күндізгі тұрғын болғандықтан, етік бауымды көтеріп: «Мен мұны істей аламын» дедім. Мен Санта-Фе, Нью-Мексико жасадым. Мен географиялық [қоныс аудару] тұрғысынан өзімді қайта ойлап таптым."
Диан былай деп аяқтады: "Бұл біраз стоицизмді қажет етеді. Сізге не ойлағаныңызды, бұл неліктен жақсы идея болғанын еске түсіретін алыстағы достарыңыз керек. Мәдени кедергілерден әзіл табу - біздің фильмде, бұл шын мәнінде тіл болды, бұл оны көңілді және поэзиямен байланыстырады. Бұл Velcro-ның тамаша бөлігі. Ол өте жабысқақ. Егер сіз бөліскен өлеңді бағалайтын болса, біреуді түсіне аласыз."
Ақырында, «Тускан күнінің астында» көптеген жанкүйерлер түсінетін аздап поэзия болды.
"Адамдар маған [Тоскан күн астында] фильмін шынымен бағалағанын және әсер еткенін айтатын еді", - деді Дайан. «Мен мұны сезіндім. Мен ыңғайсыздық пен жеңісті сезіндім» деген түсінік болды. Біз бір өлеңді оқығандай болдық."
