Чарли Хуннамның шын мәнінде британдық екенін, Ньюкасл қаласында туып-өскенін және Англияның солтүстік-батысындағы Камбрия округінде өскенін білгенде таң қалатындар әлі де көп. Хуннам әйгілі FX сериясындағы «Анархияның ұлдары» фильмінде Калифорнияның Орталық алқабынан шыққан заңсыз байкерді ойнауымен танымал болуы мүмкін. 2008 жылдың қыркүйегінен 2014 жылдың желтоқсанына дейін эфирге шыққан шоу оның ең жақсы жұмысы болуымен қатар, актердің ләззат алған ең ұзақ концерті болып табылады.
Негізі, Хуннам өзінің актерлік мансабын жалғастыру үшін ғасырдың басталуы алдында Америка Құрама Штаттарына қоныс аударды. Америкада көп уақыт өткізу және көптеген американдық рөлдерді бейнелеу оның акцентінің өзгере бастағанын білдіреді. Бұл жанкүйерлерді актердің қандай болмысын бейнелейтінін шатастыруға әкелетін дәрежеде болды.
Хуннам, әрине, олардың кейіпкерлеріне соншалықты сіңісіп кеткен және жеке тұлғасын қайта ашуға тырысатын алғашқы актер емес. Оның тәжірибесі соншалықты маңызды болды, жанкүйерлер оны 2010-шы жылдар бойы айтып келе жатқаннан кейін, ол американдық акцентті жою үшін диалект жаттықтырушы жалдауды жөн көрді.
Өте сенімді емес екпін
Sons of Anarchy жанкүйерлерінің бірінші үлкен проблемасы, тіпті шоуда Хуннамның американдық акценті әрқашан өте сенімді бола бермейтіні болды. Бұл, әділеттілік үшін, ұялатын нәрсе емес. Хуннам дарынды Идрис Эльба сияқты Ұлыбританиядан Голливудқа дейінгі табыс жолын ұстанды.
Эльба біздің буынның үздік актерлерінің бірі екені сөзсіз. Оның акценттік ойыны соншалық, ол «The Wire» фильміндегі Балтиморлық наркобарон, «Turn Up Charlie» фильміндегі сәтсіз британдық диджей немесе «Жақсы ұлт» фильміндегі батыс африкалық сарбаз бола ма, мейлі ол әрқашан өте сенімді.
Тіпті Эльба үшін де бәрі біркелкі бола бермейді. Ол 90-шы жылдардың басында актер ретінде мансабын бастаған кезде, ол «Ғарыш учаскесі» деп аталатын сериалда ғарыштық пицца жеткізушісі ретінде ойнады. Оның кейіпкері американдық акцентпен сөйлеуі керек еді, Эльба мұны істеуге тырысты. Алайда оның әрекеті нашар болғаны сонша, шоу оның даусын сөзбе-сөз дубляждауға мәжбүр болды.
Бірнеше рет сырғып бара жатқанда ұсталды
Анықталғандай, жанкүйерлер актер кейіпкерді жеткізуге деген үлкен үміттерін ақтай алмаса, әсіресе кешірмейді. Хуннам Sons of Anarchy бағдарламасында бірнеше рет тайып тұрған кезде ұсталды және сол үшін әлеуметтік желіде тиісті түрде тартылды.
'Чарлидің акценті осы маусымда өте жалқау!' Бір жанкүйер Reddit-те шоудың жетінші және соңғы маусымына сілтеме жасады. «Алдыңғы маусымдарда оның акценті бірнеше рет байқалатын. Осы маусымда ол басқа көріністерді енді жасырмайтын сияқты. Жанкүйерлер кезекке тұрғандықтан, пікір көп ұзамай танымал болды.
'Мен әдетте екпіндерді байқамаймын және 99,9% уақытта шынайы екпіннен жалған акцентті айта алмаймын, - деді тағы біреуі. "Бірақ мен оның осы маусымдағы кейбір көріністерде, әсіресе осы [соңғы] эпизодта американдық акцентті сақтауға тырыспайтынын байқадым."
Гибридті екпінде тұрып қалды
Бір жанашыр қолданушы Хуннамды қорғауға тырысып, былай деді: «Менің ойымша, бұл сериал бойы өте дәйекті болды, сондықтан ол әдеттегідей сөйлейді. Бір адам ренжігенде қатты дауыс шықса, Джакс ағылшын акцентіне ие болады.'
2014 жылдың тамыз айында танымал продюсер Гай Ричи Хуннамды өзінің келесі жобасы – «Король Артур: Қылыш туралы аңыз» фильміне түсіру үшін тағайындады. Бұл ерекше бөлік актердің Ұлыбританияға уақытша қайта қоныс аударуын және өзінің туған акцентіне ауысуын қажет етті.
Қандай әрекет жасаса да, Хуннам АҚШ-та алған гибридті американдық/британдық акцентке жабысып қалды. Дәл осы кезде ол жаңа рөлінде табысқа жету үшін диалект жаттықтырушы жалдау керек деп шешті.
«Мен Америкада ұзақ уақыт бойы әрекет етіп, өмір сүріп келемін және американдық диалектілермен әрекет етіп жүрмін», - деді ол сол кезде. "Англияға қайтып оралу үшін жұмысқа қабылданған кезде, мен бұл каденциялар мен флексиялардың көбін табиғи түрде қабылдадым. Сондықтан мен британдық сөйлеудің дұрыс ырғағын қалпына келтіруге көмектесу үшін диалект жаттықтырушысын жалдадым."
