Сақиналар әміршісі барлық уақыттағы ең жақсы фильм бейімделулерінің бірі болып қала беретіні айтпаса да түсінікті. Қанша тырыссаңыз да, бірнеше фильмдер бастапқы бастапқы материалға сәйкес келеді. Әрине, кітаптар мен фильмдер келеді, әртүрлі орталарды айтады, сондықтан ережелері, әдістері және қабілеттері әртүрлі. Демек, оны салыстыру қиын. Дегенмен, фильм тақырыбына, кейіпкерлеріне және кітаптың жалпы үніне сай болды деп айта аласыз.
Мұндай жетістікке жеткендер аз. Бірақ Питер Джексонның «Сақиналар әміршісі» трилогиясы орындалды.
Питер J. R. R. сәтті бейімделу үшін қолданылатын әртүрлі негізгі таңдаулар туралы ашық айтты. Толкиеннің жұмысы. Солардың бірі – «Екі мұнара» екінші фильмінің соңы түбегейлі өзгергеніне себеп болды…
Екі мұнараның соңына қарай ауысу
Адамдар «Сақиналар әміршісі» фильмдерін жақсы көреді, өйткені олар түпнұсқа туындылардың адал бейімделуі. Дегенмен, олар тікелей бейімделулер емес. Заттар қозғалды, кеңейтілді, азайтылды немесе толығымен алынып тасталды. Екінші фильм аяқталған жағдайда кейбір элементтер жай ғана ауыстырылды.
J. R. R. Толкиеннің «Сақиналар әміршісі» кітаптарында олардың фильмге бейімделуіне ұқсамайтын көптеген элементтер бар. Мысалы, Арвеннің кейіпкері Романдардың қосымшаларында көбірек көрінсе де, әлдеқайда аз рөлге ие. Соған қарамастан, Питер Джексон Арвенге кеңейтілген рөлді беруді ұйғарды, өйткені бұл фильмдер үшін мағыналы болды. Екі мұнараның соңы оның бастапқы материалынан тікелей алынбағанының себебі де фильмнің себептеріне байланысты.
Дегенмен, «Екі мұнара» кітабының соңы фильмдерде бар екенін айту керек… бұл жай ғана Корольдің оралуында.
«Екі мұнара» кітабының соңы фильмдегідей тереңдіктегі шайқас аяқталды, бірақ одан кейін де жалғасады. Шындығында, Гэндальфты, Арагорнды және экипажды Исенгардқа Саруманмен, алғашқы екі фильмдегі үлкен жамандықпен қарсы алу үшін алады. Бұл көрініс оның орнына үшінші фильмнің басында қосылды, өйткені Питер одан да көп қиянатпен кеткісі келді.
Шын мәнінде, Саруманның «Патшаның оралуы» фильміндегі сахналық көрініс оны фильмнің театрландырылған бөлігіне айналдырған жоқ, ол тек болжамдалған. Алайда кеңейтілген басылымда көрініс толығымен көрсетіледі.
Бірақ Саруман фильмі «Екі мұнараның» үшінші фильміне көшкен жалғыз элементі емес еді.
Фродо, Сэм және алып өрмекші ең үлкен өзгерісті көрді
Иә, Фродо, Сэм және Голлум «Екі мұнараның» соңында алып өрмекші Шелобпен кездесті. Сериалдың барлық жанкүйерлері білетіндей, бұл эпикалық серия «Патшаның оралуы» фильміне ауыстырылды.
Кітапта Фарамир Фродоға, Сэмге және Голлумға аяқталуға көп уақыт қалғанда босатылады. Олар алып өрмекшімен шайқасады, ал Фродо тіпті орктармен шағып, алып кетеді. Оқырмандарды "Патшаның қайтып оралуы" фильміне жетелейтін ең басты мәселе - Сэм Фродоның өлмегенін және оны құтқаруды қажет ететінін біледі.
Питер Джексонның бұл көріністерді «Патшаның оралуы» фильміне жылжыту арқылы соңын өзгертуінің себебі, сахна артындағы тамаша деректі фильмдерге қарағанда екі жақты.
Біріншіден, фильм тым ұзарып кетті және тым көп аяқталды. Сондықтан келесі фильмде ол әлдеқайда жақсы жұмыс істеді. Ең бастысы, оқиғалар басқа болып жатқан оқиғалармен уақыт бойынша сәйкес келмеді.
Бір мағынада Питер Толкиеннің жұмысына бұрынғыдан да адал болды, бірақ оның «Екі мұнараны» бейімдеуіндегі Шелоб аяқталмаған.
Кітапта Фродо Шелобтың ұясынан қашып бара жатқанда, алыста өтіп жатқан алып шайқас туралы сілтемелер бар. Бұл шайқас «Патшаның оралуы»… кітап пен фильмде орын алатын Минас Тирит шайқасы. Дегенмен, Толкиеннің тарауларының құрылымына байланысты хронология фильмдердегідей маңызды емес. Толкиен оқиғаның үлкен бөлігін бір немесе екі POV түрінде жазды, содан кейін параллель орындалатын мүлдем басқа POV-ге ауысты. Фильмдер, әрине, әр түрлі POV-ға жиі алға-артқа қысқарады.
Толкиен айтып отырған оқиғаға адал болу үшін Петр Шелоб тізбегін «Катшаның оралуы» фильміне жылжытуға мәжбүр болды, өйткені бұл үшінші бөлімнің орталық бөліктерінің бірімен бір уақытта болып жатқан болатын.
Қарамастан, фильмдер де, кітаптар да өз алдына деген пікірмен көпшілік келіседі. Бұл Питер Джексонның, оның жазушыларының және оның бүкіл кинорежиссер тобының керемет талантының және, әрине, J. R. R. Толкиеннің жұмысы.
