Netflix-тің жаңа түпнұсқалық Unorthodox шоуы Бруклиндегі ультра-православиелік Сатмар Хасидтік еврей қауымдастығына терең енуімен көпшіліктің жүрегін жаулап алды.
Төрт бөлімнен тұратын неміс-американдық шағын сериал – ағынды алыптың негізінен идиш тілінде жазылған алғашқы шоуы – 19 жастағы Эстер «Эсти» Шапироның (Шира Хаас) қиын оқиғасын баяндайды. Уильямсбургте туып-өскен, Нью-Йорк, Холокосттан аман қалған атасы мен әжесі, Эсти өз қауымдастығынан басқа ештеңе білмейді және Янкиге (Амит Рахав) қуана үйленеді.
Көрермендер көп ұзамай Эсти мен Янкидің некелері ойлағандай бақытты емес екенін біледі. Алғашқы көріністе көрермендер артына қарамай Берлинге кетіп бара жатқан Эстиді көреді.
"Ортодоксалды" не туралы?
Шоу тұлға, махаббат, жыныстық қатынас, дін және адамның өмірдегі жолын іздеу сияқты маңызды тақырыптарды зерттейді. Біз Эстидің Германиядағы жаңа бастамасын бақылай отырып, бірнеше флешбэк оның артында қалдырған өміріне шолу жасайды. Адамның Құдай мен қауымның алдындағы міндеті жеке бақыттан маңыздырақ өмір.
Көрермендер бір қарағанда білмеуі мүмкін нәрсе - Эстидің оқиғасы жай ғана ойдан шығарылған нәрсе емес. Unorthodox 2012 жылы Дебора Фельдманның өмірбаяндық кітабына негізделген Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots.
Эсти сияқты Фельдман 2006 жылы қашып үлгерген Уильямсбургтегі хасидтік еврей қауымында тәрбиеленді. Алты жылдан кейін автор өзінің оқиғасын күшті мемуарында еске түсіріп, артындағы ультра діни топтарда не болып жатқанын ашты. жабық есіктер.
Сатмар Хасидтік еврей қауымдастығындағы өмір
Сатмар тобын Холокост кезінде Венгрия мен Румыния шекарасында орналасқан Сату-Маре қаласының раввині құрған. Ол қуғын-сүргіннен құтылып, Америка Құрама Штаттарына эмиграцияға кетті, сонда ол бұл топқа туған қаласының атын берді.
Сатмар еврейлері Холокостқа дейін Орталық және Шығыс Еуропада сөйлеген идиш тілінде сөйлейді. Ол иврит әліпбиін қолданса да, идиш тілі өз алдына. Бұл бастапқыда иврит және басқа қазіргі тілдерден алынған сөздерді біріктіретін неміс диалектісі болды.
Гасидтік қауымдастықтар дәстүрлі өмір сүреді және Израильдің құрылуына қарсы, өйткені геноцидке өздерінен тыс мәдениеттермен ассимиляция кінәлі деп санайды.
Фельдман өзінің естелігінде түсіндіргендей, Хасид халқының, әсіресе әйелдердің ең басты міндеті - ұрпақты болу. Ультра православиелік қауымдастықтардағы әйелдер «қатарларын тағы да көбейту үшін қырылғандардың орнын толтыру» үшін бірнеше бала туады деп күтілуде.
Фельдман, Анна Вингер мен Алекса Каролински жасаған шоуда кеңесші болып қызмет еткен, оларға актер, жазушы және аудармашы Эли Розенмен бірге қоғамдастық атмосферасын жақсы түсіруге көмектесті. Раввин Йосселдің рөлін сомдаған және Нью-Йорктегі хасидтік қауымда тәрбиеленген Розен сенуге болатын сценарий жасауда және идиш тілінде актерлерді жаттықтыруда өте маңызды болды.
Фельдман әңгімесінің қандай ұқсастықтары бар?
Ескерту: алдымызда неортодоксалды спойлерлер
Эстидің оқиғасы көптеген жағынан Фельдмандікіне ұқсас. Автор сияқты, Эсти де ауыр жыныстық қатынасқа әкелетін вагинизм деп аталатын аурудан зардап шегеді.
Эсти де, Фельдман да айлар бойы жыныстық қатынасқа түсе алмады, бұл олардың некеге тұруына үлкен қысым жасады, өйткені олардың қоғамдастығы үшін олар әйел ретіндегі басты міндеттерін: бала тууды орындай алмады.. Біраз ауыр әрекеттерден кейін олар ақыры жүкті бола алды.
"Бұл менің өмірімдегі ең масқара жыл болды", - деді Фельдман 2012 жылы ABC News-ке. "[Қайындар мен отбасы ақсақалдары] бұл туралы күн сайын айтып жатты. Мен үйден шығуға қатты қорықтым.. Мен аздап тамақ іше алмадым."
"Мен ешнәрсеге көнбедім, оның соңы көрінбеді" деді ол. "Ал мен рухымды жоғалттым."
Эсти шоуда осындай жағдайды бастан кешіреді, қайын жұртының араласуымен және өсек-аяңымен күресу керек.
Сонымен қатар Эсти де Фельдман сияқты атасы мен әжесі қолында тәрбиеленген. Фельдманның анасы Германияға көшу үшін қоғамды тастап, ақыры лесбиянка ретінде өзінің шындығын өмір сүрді. Шоуда алкогольге тәуелділікпен күресіп жатқан Эстидің әкесі Мордехай (Гера Сандлер) және Берлинде серіктесімен бірге тұратын Эстидің анасы Лияның (Алекс Рейд) кейіпкері бейнеленген.
Ортодоксалды оқиғаның өзі шабыттандырған оқиғадан қандай айырмашылығы бар?
Ұқсастықтарға қарамастан, Фельдман мен Эстидің әңгімелері кейбір жағынан ерекшеленеді.
The New York Times газетіне берген сұхбатында Фельдман өзінің өмірін шоуға бейімделгенін көрудің қандай болатынын талқылады.
"Біреуге өз тарихыңызды экран үшін беру қорқынышты, өйткені сіз оны басқара алмайсыз. Екінші жағынан, мен оны басқаруға қатысуды қаламайтынымды білдім ", - деді ол.
"Дәлдікті қашан құрбан етуге болатыны және қай кезде болмайтыны туралы көп талқыладық. Баяндамаға әсер етпейінше, дәлдіктен бас тартуға келістік."
Netflix шоуы тек Фельдманның оқиғасына негізделген. Сондықтан барлық атаулар өзгертілді.
Фельдман 17 жасында Эли есімді талмуд ғалымына үйленді. Ерлі-зайыптылар үйлену тойына дейін барлығы отыз минут бойы екі рет кездескен. Ол 19 жасында ұлын туды, ал Эсти жүкті екенін біліп, қашуды шешеді.
Эсти тікелей Германияға бет алған кезде, Фельдман өз қауымдастығынан біртіндеп кете бастады. Ол алдымен күйеуінен Сара Лоуренс колледжінде бизнес сабақтарын өтуін өтінді, оның орнына философия курсына жазылды. Колледждегі жаңа достары мен оқытушыларының көмегімен ол 23 жасында кетіп қалды. Ол ұлымен бірге Жоғарғы Шығыс жағына көшіп, екінші романы шыққаннан кейін Берлинге қоныс аударды.
Арманға жете бер
Фельдманның өміріндегі ең үлкен айырмашылық Берлиндегі Эсти оқиғасында жатыр.
Эсти Германия астанасына келгенде бірден беделді музыка академиясына оқуға түсуге өтініш береді. Эсти әрқашан музыканы жақсы көреді және фортепиано ойнайды, бірақ Фельдманның жазуды жақсы көруі оны қатал қауымдастығынан кетуге итермеледі.
Романшы өзінің Hasidic газетінде копирайтер ретіндегі жұмысын енді жеткіліксіз деп шешіп, Сара Лоуренс колледжіне жазушылық стипендияға өтініш берді. Қалғаны тарих.
