Өткен аптада Хулу Салли Рунидің бестселлер «Қалыпты адамдар» романының көптен күткен телебейімделуін шығарды.
2018 жылы Руни екінші курста оқыған «Қалыпты адамдар» романын тастап, көпшіліктің ризашылығына бөленді. Ол тез арада көптеген диаграммалардың жоғарғы жағына көтерілді және тіпті New York Times бестселлер тізімінде үшінші орынға жетті. Оқырмандар да, сыншылар да Рунидің қарым-қатынас пен жақындықты шынайы бейнелеуіне жоғары баға берді. 2019 жылдың ортасында BBC және Hulu романға негізделген сериал шығаруды жоспарлап отырғаны жарияланды.
Жанкүйерлер бейімделуге қатты қуанғанымен, оған қатысты белгілі бір скептицизм болды. Ең сүйікті кітаптар экранда әрқашан жақсы аударыла бермейді және бұл қалыпты адамдарда да солай болуы мүмкін деген қисынды қорқыныш болды. Шоудан күткен адамдар көп болды, сондықтан Рунидің сериалды жазуға көмектесетіні туралы хабарланғанда, бұл көпшілік үшін жеңілдік болды. Hulu's Normal People кітаптан ерекшеленеді, бірақ тек қажетті жолдармен ерекшеленеді, бұл серияның мұрасын соңғы жылдардағы ең жақсы кітап бейімделулерінің бірі ретінде бекітеді.
Үміттері жоғары
2017 жылы «Достармен сөйлесу» атты дебюттік романы шыққаннан бері Руни әдеби даңққа кенелді. Сыншылар Руниді «мыңжылдықтың алғашқы ұлы жазушысы» деп бағалады және соңғы бірнеше жылда оның ізбасарлары болды. Оның танымалдылығының бір бөлігі оның кейіпкерлерінің өзара қарым-қатынасынан туындайды, егер ренжітпесе. Даусыз адами жағдайлар мен дилеммалар өмірге өте ерекше және сирек еліктей отырып, толық шешілген шешімдерге ие емес.
Өткен жылы The New Yorker газетіне берген сұхбатында Руни өзінің кейіпкерлерін «кейде байқағыш, бірақ көбінесе олардың өмірінде не болып жатқанын суреттеуге немесе түсіндіруге қабілетсіз» деп сипаттады. Қалыпты адамдар Марианна мен Коннелл де ерекшелік емес. Олардың қарым-қатынасындағы «олар-болмайды-болмайды» аспектісі кітап бойына қарқынның тұрақты қозғалуын қамтамасыз етеді.
Кейіпкерлердің ренжітетін шынайы ойлау процестері тек оқырманға ғана ұнайтын нәрсе, өйткені кейіпкерлер бір-біріне толық және қанағаттанарлық түрде сирек ашылады. Рунидің кейіпкерлеріне арнап жазған ішкі монологтары оқырманға олардың мотивтері мен эмоцияларын түсінуге мүмкіндік береді, тіпті проблемалық таңдауларды да түсінікті етеді. Дегенмен, оны экранда еліктеу өте қиын.
Руни романдарының сиқырының көп бөлігі оқырманның оның кейіпкерлерімен жақын танысу жолынан туындайды. Бұл сапаны жоғалту Қалыпты адамдар үшін сәтсіздікке айналады және жанкүйерлердің көңілін қалдыратыны сөзсіз. Көрермендердің бақытына орай, жазушылар, режиссерлер және актерлер бұл сапаны шеберлікпен түсіре алды.
Кіші экран сәтті
Актерлердің Қалыпты адамдарға әсері шоудың сәттілігіне тікелей байланысты. Кітаптың көп бөлігі Марианна мен Коннеллдің санасында орын алды. Бұл Марианнаның рөлін сомдаған Дейзи Эдгар-Джонс пен Коннеллді сомдаған Пол Мескаль көрермендерге диалогтан әлдеқайда көп нәрсені жеткізуі керек дегенді білдірді. Қалыпты адамдарда кейіпкерлер айтпаған нәрсені эмотациялау нақты айтылған сөздер сияқты үлкен рөл атқарды.
Марианна мен Коннеллдің қарым-қатынасының фонында әлеуметтік тап, отбасы және достық динамикасы мәселелері бар. Бұл серия Марианна мен Коннеллді отбасымен және достарымен жеке тәжірибелері арқылы түсіндіруде керемет жұмыс жасайды. Шоу үшін алғашқы мадақтаулар соншалықты көп нәрсені аңғартты, бірақ серияны көру кітапқұмарлар үшін сирек кездесетін тәжірибеге айналдырады - сүйікті оқиға романның әріптесімен теңестірілді.
Бұл екі кейіпкердің жастық шақтан ересектікке ауысқан кездегі психикалық денсаулығына қатысты өз күрестерін көру қанағаттанарлық және қайғылы. Әрбір нәтиже толығымен шешілмесе де, ол өмірді шын жүректен айнытады. Бұл кейіпкерлерді романдағыдай жақын етеді және әсіресе Рунидің ащы тәтті болмысын суреттейді.
Егер сериал романнан ерекшеленетін болса, бұл мағынасы бар және оқиғаның тереңдігін арттыруға қызмет ететін жолдармен. Диалог осы жерде реттелді, кішігірім оқиға сол жерде өзгертілді. Өзгерістер нәзік және мағынасы бар. Әсіресе бір өзгеріс оқиғаны жақсартады. Соңғы көрініс романда ішкі болып қалатын Марианнаның диалогын қоса отырып, аяқталуды толық сезінетін тәсілдермен кеңейтілген. Соңының нәтижесін өзгертпестен, шоу көз жасын төгу шегінде болса да, көрермендерді қанағаттандыратындай етіп қорытындыны аяқтауға қызмет етеді.
Руни жұмысының жанкүйерлері бұл қысқа сериалдан таң қалдырады деп күтуі мүмкін. Ол оқиғаны әдемі етіп өмірге әкеліп қана қоймайды, сонымен қатар ол шындықты және Марианна мен Коннелл кейіпкерлерінің тереңдігін сақтай алады. Сирек кездесетін әділетті шоуды жасаушылар жасайды, ал Руни жанкүйерлері шығарылған шоу сапасына қанағаттану сезімімен кететіні сөзсіз.
Кітаптың соңында Руни «адамдар бір-бірін шынымен өзгерте алады» деп жазады. «Қалыпты адамдар» фильмін көргеннен кейін кітап жанкүйерлері кітапты бейімдеу әлеуетіне деген сенімдерін қалпына келтіруден басқа жолмен болмаса, өзгеретіні сөзсіз.
Normal People бағдарламасының он екі эпизодын қазір Hulu арқылы трансляциялауға болады.
