Балалар авторлары туралы айтатын болсақ, марқұм Роалд Далдан жақсы көретіндер аз. BFG және The Witches сияқты классиктермен бірге британдық автор барлық уақыттағы ең танымал балалар кітаптарының бірін жазды: Чарли және шоколад фабрикасы.
1970-ші жылдардағы жанкүйерлер кітаптың фильмге бейімделетіні туралы жарияланғанда қатты қуанды. Джин Уайлдер Вилли Вонка рөлін ойнауға оған өз жолдарын импровизациялауға рұқсат беру шартымен жазылды, бұл оның әріптестерін бірнеше рет шатастырғанын тудырды.
Фильм жалпы коммерциялық және сыни табысты болғанымен, соңғы нәтижеге көңілі толмайтын бір маңызды адам болды: Роалд Далдың өзі. Сценарист болғанына қарамастан, Даль атақты фильмді ешқашан ұнатпады.
Ролд Дал Вилли Вонка мен Шоколад фабрикасын неліктен құптамайтынын білу үшін оқуды жалғастырыңыз.
‘Вилли Вонка және шоколад фабрикасы'
Ролд Далдың 1964 жылғы танымал балаларға арналған кітабы «Чарли және шоколад фабрикасы» 1971 жылы фильмге бейімделген. «Вилли Вонка және шоколад фабрикасы» деп өзгертілген фильм нұсқасында Джин Уайлдер Вилли Вонка және Питер Острум Чарли Бактер рөлін сомдады.
Сюжет кедей отбасынан шыққан Чарлидің басқа төрт баласымен Вилли Вонканың керемет шоколад фабрикасына бару үшін билет ұтып алуы туралы баяндайды. Ол жерге жеткенде бірнеше тосын сыйларға тап болады.
Фильм негізінен оң пікірлерге ие болып, «Оскар» сыйлығына «Үздік ұпай» номинациясына ұсынылса да, біраз кері реакция тудырды.
Insider мәліметі бойынша, Түрлі-түсті адамдарды дамытудың ұлттық қауымдастығы (NAACP) фильмді алдын ала өндіру кезінде айыптады, өйткені кітапта бастапқыда Оомпа Лумпа африкалық пигмейлер ретінде бейнеленген. Сонымен, фильмде сарғыш терісі бар Омпа Лумпас пайда болды және атауы Чарли мен Шоколад фабрикасы деп өзгертілді.
Ролд Дал өз кітабының фильмге бейімделуіне қалай қарады?
Ролд Далдың өзі фильмде сценарист болды, бірақ сценарий оның келісіміне қарсы өзгертілді деп хабарланды. Insider хабарлауынша, 1990 жылы өмірден өткен аты аңызға айналған автор ақыры соңғы өнімнен көңілі қалған.
Ролд Далдың Джин Уайлдермен мәселесі
Ролд Далдың фильмге қатысты басты наразылығы Джин Уайлдердің кастингінде болған сияқты, ол Вилли Вонка рөлін қате ойнаған деп есептеді.
Дальдың Уайлдерді «пайдаланғыш» және жеткіліксіз «гей [көңілді болу контекстінде] және сергек» деп ойлағаны хабарланды. Автор оның орнына актерлар Спайк Миллиган немесе Питер Селлерс болғанын қалайды.
Дальдың досы Дональд Стеррок Yahoo-ға автор Джин Уайлдерді «тым жұмсақ» деп тапқанын айтты.
«Менің ойымша, ол Вонканы өте британдық эксцентрик деп санады», - деп түсіндірді Стуррок. «Оның дауысы өте жеңіл және ол өте керубиялық, тәтті жүзге ие. Менің ойымша, [Даль] фильмде [Вонканың] жан дүниесінде бірдеңе дұрыс емес екенін сезді - ол айтылған сөздерді елестеткен жоқ."
Роалд Дал фильмге қатысты басқа мәселелер
Стуррок сонымен қатар Дальдың сценарийге оның келісімінсіз енгізілген өзгерістерге көңілі толмайтынын айтты. Оған фильмнің режиссері Мел Стюарт немесе фильмнің музыкалық нөмірлері де ұнамады.
Даль фильмге қанағаттанбағанымен, ол ақыр соңында келді. "Ақырында Роалд фильмде "көптеген жақсы нәрселер" бар екенін мойындап, шыдады", - деді Стеррок. "Бірақ ол оны ешқашан ұнатпады."
Роалд Дал фильмде жұмыс істегені үшін қанша ақы алды?
Insider мәліметі бойынша, сәтті авторға фильм сценарийінің түпнұсқа жобасын жазу үшін 300 000 доллар төленген.
Алайда оның сценарийінің элементтері кейін оның қалауына қарсы өзгертілді және ол рөлден бас тартты.
Әлемнің «Чарли мен шоколад фабрикасына» реакциясы
2005 жылы «Вилли Вонка және шоколад фабрикасы» фильмінің ремейкі жасалды, бұл жолы романның бастапқы атауы болды. Джонни Депп Вилли Вонка рөлін сомдады, сонымен бірге фильмде Фредди Хайморды Чарли Бакет, Хелена Бонхам Картер Миссис Бакет және АннаСофия Робб Виолет Боургард рөлін сомдады. Депппен жиі серіктес болған Тим Бертон фильмнің режиссері болды.
Бір қызығы, Джим Керри дерлік Вилли Вонка рөлін сомдады!
Оқиғаның жанкүйерлері, әрине, ремейкті Джин Уайлдер ойнаған түпнұсқа фильммен салыстырды, бұл қай бейімделу жақсырақ екендігі туралы дау тудырды. 2005 жылғы фильмнің сынында Депптің Вонкасының тым қызық және сериялық өлтіру тенденциялары бар екені айтылған.
Джонни Депптен басқа актерлар көбіне британдық болып көрінгенімен, конфет және доллар сияқты американдық терминдерді қолданғандықтан, бұл жағдай кейбіреулер үшін түсініксіз болды.
Сонымен бірге кейбір жанкүйерлер Вилли Вонканың тарихы немесе оның кәмпит жасаушы болуына не себеп болғаны туралы түсінік болмағандықтан, бастапқы бейімделудің тереңдігі жоқ деп санады.
Түпнұсқа оқиға сүйікті классикаға айналса да, көптеген адамдар фильмнің екі нұсқасына да риза болмады.
